1
00:00:22,063 --> 00:00:24,232
Guten Morgen, Morgen.

2
00:00:24,274 --> 00:00:28,862
Ich schätze, ich werde aufstehen,
Weck Jon, mach Sport.

3
00:00:28,903 --> 00:00:31,655
Es sei denn natürlich,
Dieser Boden ist kalt.

4
00:00:31,656 --> 00:00:33,908
Ich hasse kalte Böden.

5
00:00:33,950 --> 00:00:35,243
Ich stehe nicht auf, wenn

6
00:00:35,244 --> 00:00:37,662
Dieser Boden ist der
ein wenig kühl.

7
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
[NIESEN]

8
00:00:39,664 --> 00:00:40,957
Es ist eiskalt.

9
00:00:41,833 --> 00:00:42,917
Schade.

10
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
[Seufzt]

11
00:00:48,840 --> 00:00:50,467
Ich habe Hunger.

12
00:00:55,847 --> 00:00:59,768
Hungrig, Garfield?
Du hast es erraten, Kumpel.

13
00:00:59,809 --> 00:01:01,518
Okay, Dokie.

14
00:01:01,519 --> 00:01:03,312
Bitte schön.

15
00:01:03,313 --> 00:01:06,941
Nein danke, ich konnte nicht
eventuell noch einen Bissen essen.

16
00:01:16,743 --> 00:01:20,246
Nun, es ist einfach ein weiterer verrückter Tag

17
00:01:20,288 --> 00:01:24,000
Die Art, die die Nachrichten vorantreibt
weg

18
00:01:24,042 --> 00:01:25,377
auf die Wände springen

19
00:01:25,418 --> 00:01:26,920
Halte dich mit den Krallen fest

20
00:01:26,961 --> 00:01:29,255
Nur ein weiterer verrückter Tag

21
00:01:29,297 --> 00:01:31,591
Nur eine weitere faule Langeweile

22
00:01:31,633 --> 00:01:33,593
dummer Morgen, wohl oder übel

23
00:01:33,594 --> 00:01:36,012
Nur eine weitere verrückte Langeweile
dummer Morgen, wohl oder übel

24
00:01:36,054 --> 00:01:38,390
Ich liebe einen verrückten, gewöhnlichen Tag!

25
00:01:43,853 --> 00:01:46,606
Und sie sagen, Haustiere sind es
therapeutisch

26
00:02:06,334 --> 00:02:10,171
Da sind Sie also.
Wo ist Odie?

27
00:02:20,682 --> 00:02:26,271
Mm Jungs, Jungs, Jungs.
Schauen Sie sich dieses Zimmer an!

28
00:02:26,312 --> 00:02:28,605
Was mache ich mit dir?
zwei?

29
00:02:28,606 --> 00:02:32,235
Ich verrate dich am
Da kommt mir ein Supermarkt in den Sinn.

30
00:02:32,277 --> 00:02:36,822
Ein One-Way-Ticket in die Stadt
Pfund, scheint eine gute Idee zu sein.

31
00:02:36,823 --> 00:02:41,368
Im Moment klingt sogar Tierpräparation
großartig.

32
00:02:41,369 --> 00:02:45,874
Ich arbeite und sklave für dich, und das tue ich auch
Bekomme ich dafür einen Dank?

33
00:02:45,915 --> 00:02:48,876
Nein, das tue ich nicht.
Was bekomme ich?

34
00:02:48,877 --> 00:02:52,004
Ein Abbruchderby in meinem Leben
Zimmer.

35
00:02:52,005 --> 00:02:55,175
Das ist es, Garfield.
Das ist für Sie nicht normal.

36
00:02:55,176 --> 00:02:59,011
Du bist hyperaktiv und das ist es
ernst.

37
00:02:59,012 --> 00:03:02,181
Ich denke, es ist Zeit für eine Reise
der Tierarzt.

38
00:03:02,182 --> 00:03:06,144
Nein, nein, nicht...
Der Tierarzt!

39
00:03:28,958 --> 00:03:30,627
Garfield!

40
00:03:36,841 --> 00:03:40,637
Garfield, hör auf mit dem zu spielen
Elektrischer Sitz!

41
00:03:51,773 --> 00:03:58,988
Jetzt sitzen Sie still.
Das ist ein guter Junge.

42
00:04:02,534 --> 00:04:04,703
Jon, was ist passiert?

43
00:04:07,163 --> 00:04:12,502
Hey, schau es dir an!
Katze auf der Straße, Vorsicht!

44
00:04:22,303 --> 00:04:25,848
Ich bin frei.
Kein Tierarzt.

45
00:04:25,849 --> 00:04:28,768
Nein, Jon.
Nein Odie.

46
00:04:36,276 --> 00:04:38,319
♪ Er ist in der Stadt unterwegs

47
00:04:38,361 --> 00:04:39,904
Mach ein paar Tracks

48
00:04:39,946 --> 00:04:43,991
Lebe allein, ganz ungebunden
aber er ist cool

49
00:04:43,992 --> 00:04:46,494
Er ist cool, er ist ruhig, er ist...

50
00:04:46,536 --> 00:04:48,163
Ich fange ganz von vorne an

51
00:04:50,665 --> 00:04:52,334
Voller Charme

52
00:04:52,375 --> 00:04:53,752
Eine Katze ohne Angst

53
00:04:53,793 --> 00:04:56,712
Pass auf, Baby! Garfield ist da!

54
00:04:56,713 --> 00:04:59,883
Aber er ist cool, er ist cool
er ist ruhig, er ist...

55
00:04:59,924 --> 00:05:01,718
Ich fange ganz von vorne an

56
00:05:01,719 --> 00:05:05,764
Das könnte meine Zeit zum Heulen sein.
Aroo!

57
00:05:05,805 --> 00:05:07,140
Was ist los, Baby?

58
00:05:07,141 --> 00:05:12,144
Machen Sie eine Wanderung, Jack!
Aroo!

59
00:05:12,145 --> 00:05:15,690
Hey, wie wäre es, wenn du und ich das machen würden?
etwas Schönes, Liebling.

60
00:05:15,732 --> 00:05:17,275
Kann es, Kriecher.

61
00:05:17,317 --> 00:05:18,692
Aroo.

62
00:05:18,693 --> 00:05:23,531
Hey, Schatz, was ist dein Zeichen?
Saugen Sie Luft, Idiot.

63
00:05:24,032 --> 00:05:26,033
Er ist in der Stadt unterwegs

64
00:05:26,034 --> 00:05:27,577
Auf die Straße gehen

65
00:05:27,578 --> 00:05:30,371
Das ist eine Katze mit
die Welt liegt ihm zu Füßen

66
00:05:30,372 --> 00:05:32,414
aber er ist cool, er ist cool

67
00:05:32,415 --> 00:05:35,585
Er ist ruhig, er ist ruhig

68
00:05:35,627 --> 00:05:38,212
Ihm ist kalt.
Mir ist kalt.

69
00:05:38,213 --> 00:05:43,258
Und er vermisst sein Haus.
Ich vermisse mein Haus.

70
00:05:43,259 --> 00:05:46,721
Darf ich mit Ihnen sprechen?
Dr. Wilson, bitte?

71
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
Ja, ich werde warten.

72
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
Wilson.
Hallo Doc, das ist

73
00:05:52,854 --> 00:05:55,355
Jon Arbuckle, ähm, wissen Sie,
Garfields Besitzer?

74
00:05:55,356 --> 00:05:57,086
Oh, Garfield.
Was jetzt?

75
00:05:57,087 --> 00:05:59,109
Nun ja, ich habe es genommen
er soll dich sehen...

76
00:05:58,650 --> 00:06:00,443
Mm-hm.
Als er plötzlich verschwand

77
00:06:00,485 --> 00:06:02,237
und ich bin mir nicht einmal sicher, wie...
Mm-hm.

78
00:06:02,238 --> 00:06:03,968
Und, und es war nahe
die Tierklinik dort,

79
00:06:03,969 --> 00:06:05,323
und ich dachte, jemand könnte es tun

80
00:06:04,989 --> 00:06:06,741
habe ihn mitgebracht
rein, und, naja...

81
00:06:06,742 --> 00:06:08,618
Nun, was?
Ich hatte Angst, dass er es hätte tun können

82
00:06:08,660 --> 00:06:11,475
wurde, wissen Sie, äh, getroffen
ein Auto oder so.

83
00:06:11,476 --> 00:06:14,040
Na ja, in diesem Fall Sie
Ich möchte keine Tierklinik.

84
00:06:14,082 --> 00:06:16,083
Sie wollen einen Abschleppwagen.

85
00:06:16,084 --> 00:06:19,212
Vielen Dank für Ihre Sorge.

86
00:06:21,256 --> 00:06:23,383
Junge, es fängt an, dunkel zu werden.

87
00:06:23,425 --> 00:06:25,801
Kein Problem, ich kann mich darum kümmern
ich selbst.

88
00:06:25,802 --> 00:06:29,848
Tatsache ist, es könnte Spaß machen, darüber zu poltern
etwas Bewegung.

89
00:06:29,889 --> 00:06:32,058
Lass einfach jemanden etwas ausprobieren.

90
00:06:32,059 --> 00:06:34,476
Ich werde ihnen das alte Hallo sagen.

91
00:06:34,477 --> 00:06:37,564
Ja, ah!
Schatten!

92
00:06:37,605 --> 00:06:39,733
Ah, ich wusste die ganze Zeit, dass du es bist.

93
00:06:39,734 --> 00:06:43,277
Mach das nie wieder, okay?
Okay.

94
00:06:43,278 --> 00:06:44,654
Hast du Hunger?

95
00:06:45,447 --> 00:06:48,491
Ich auch.
Lass uns einen Ort zum Essen finden.

96
00:06:54,914 --> 00:06:58,959
Ah, das sieht gut aus.
Verzinkt.

97
00:06:58,960 --> 00:07:02,756
Keiner dieser billigen Plastikartikel
Orte.

98
00:07:02,797 --> 00:07:08,261
Guten Appetit.
Igitt!

99
00:07:08,303 --> 00:07:12,056
Äh, du bist nicht mehr da
Territorium, nicht wahr, Kerl?

100
00:07:12,057 --> 00:07:15,560
Hallo.
Das ist meine Mülltonne.

101
00:07:15,602 --> 00:07:17,437
Du meinst, du isst hier?

102
00:07:17,438 --> 00:07:20,439
Mm-hm.
Hey, wie toll ich meine,

103
00:07:20,440 --> 00:07:23,484
Damit du so viel hast,
unter berücksichtigung der

104
00:07:23,485 --> 00:07:26,404
aktuelle Wirtschaftslage.

105
00:07:26,446 --> 00:07:27,655
Nun, ich muss gehen.

106
00:07:27,656 --> 00:07:31,909
Äh, es ist nicht so einfach,
Puffball.

107
00:07:31,910 --> 00:07:33,160
Puffball?

108
00:07:33,161 --> 00:07:39,459
Hast du mich gerade Puffball genannt?
Oh, das beleidigt dich?

109
00:07:39,501 --> 00:07:45,965
Es tut mir leid, Lardball.
Nun, das reicht!

110
00:07:46,007 --> 00:07:47,342
Ich und mein Schatten waren gerecht

111
00:07:47,343 --> 00:07:49,552
Ich spreche davon, ein wenig zu bekommen
Übung.

112
00:08:33,388 --> 00:08:34,931
Ein Stück Kuchen.

113
00:08:44,858 --> 00:08:46,985
Das ist nicht gut.

114
00:08:56,536 --> 00:08:57,954
Komm schon, ja?

115
00:09:01,374 --> 00:09:03,877
Nun, Shadow, ich denke, das ist einfach so
Du und ich.

116
00:09:03,918 --> 00:09:05,295
Nehmen wir sie!

117
00:09:08,173 --> 00:09:10,342
Gute Idee.
Warte auf mich!

118
00:09:42,749 --> 00:09:45,460
Hey, dieser Ort riecht vertraut.

119
00:10:00,934 --> 00:10:04,854
Garfield?
Kenne ich dich?

120
00:10:04,896 --> 00:10:07,107
Denken Sie zurück, Garfield.

121
00:10:08,775 --> 00:10:14,446
Mama?
Mein kleiner Junge.

122
00:10:14,447 --> 00:10:19,703
Meine Güte, du bist dick geworden.
Hey!

123
00:10:22,622 --> 00:10:23,998
Hallo, möchtest du Werbung?

124
00:10:24,040 --> 00:10:26,835
Verloren und gefunden, bitte.
Hallo,

125
00:10:26,876 --> 00:10:28,378
Ich möchte eine Anzeige schalten.

126
00:10:29,546 --> 00:10:33,549
Es fehlt: ein wunderschönes Orange
Gestreifte getigerte Katze, äh, von

127
00:10:33,550 --> 00:10:36,011
die große Knochenüberredung,
antworten

128
00:10:36,052 --> 00:10:37,637
auf den Namen Garfield.

129
00:10:37,638 --> 00:10:40,348
Äh, wenn er gefunden wird, wird er es wahrscheinlich tun
hungrig sein.

130
00:10:40,390 --> 00:10:42,976
Sein, äh, sein Lieblingsessen ist
Lasagne,

131
00:10:43,018 --> 00:10:44,853
aber äh, aber er wird fast dauern
irgendein

132
00:10:44,894 --> 00:10:46,855
andere Art von Nudelgericht, sagen wir a

133
00:10:46,896 --> 00:10:49,337
tiefes Gericht Cavatini, schwer auf dem
Fleischsoße.

134
00:10:49,338 --> 00:10:51,443
Mal sehen, wann wir es finden
Garfield,

135
00:10:51,484 --> 00:10:56,114
Bitte wenden Sie sich an Jon Arbuckle
jederzeit unter 555-7722 uh,

136
00:10:56,156 --> 00:10:59,534
in Anerkennung, ein großzügiges
Belohnung angeboten wird.

137
00:10:59,576 --> 00:11:01,453
Äh, ich schätze, das ist es.

138
00:11:01,454 --> 00:11:04,539
Oh, übrigens, wie viel wird es kosten
kosten?

139
00:11:04,581 --> 00:11:06,332
Wie viel?

140
00:11:06,374 --> 00:11:09,586
Nun ja, in diesem Fall haben Sie es
lesen, verloren.

141
00:11:09,627 --> 00:11:11,400
Dicke, orange gestreifte Katze.

142
00:11:11,401 --> 00:11:13,715
Belohnen.
Danke schön.

143
00:11:19,929 --> 00:11:25,476
Guten Morgen, Garfield.
Oh, guten Morgen, Mama.

144
00:11:25,477 --> 00:11:28,355
Für eine Minute dachte ich, ich
träumte.

145
00:11:28,356 --> 00:11:31,524
Oh, das ist echt.
Glauben Sie mir.

146
00:11:39,824 --> 00:11:41,785
Mama, dieser Ort riecht so

147
00:11:41,786 --> 00:11:44,788
Kommt mir bekannt vor, es treibt mich einfach an
verrückt.

148
00:11:44,829 --> 00:11:46,331
Wo sind wir?

149
00:11:46,373 --> 00:11:48,625
Du bist zu Hause, Garfield.

150
00:11:48,667 --> 00:11:49,793
Heim?

151
00:11:49,794 --> 00:11:51,461
Ja, das war früher

152
00:11:51,462 --> 00:11:54,339
Küche eines Italieners
Restaurant, du warst...

153
00:11:54,340 --> 00:11:56,758
Oh, oh, ich fange an
Denken Sie daran.

154
00:11:56,800 --> 00:11:58,385
Dort drüben stand ein Tisch...

155
00:11:58,426 --> 00:11:59,636
Ja.

156
00:11:59,219 --> 00:12:00,887
Und es gab einen Herd
da drüben...

157
00:12:00,929 --> 00:12:02,347
Ja.
Und ein großer, dicker Kerl

158
00:12:02,389 --> 00:12:03,640
mit Schnurrbart.

159
00:12:03,682 --> 00:12:05,850
Du erinnerst dich.
Ich erinnere mich.

160
00:12:05,892 --> 00:12:10,021
Und da drüben, das ist
wo du geboren wurdest.

161
00:12:12,315 --> 00:12:18,571
Wieder zu Hause

162
00:12:18,613 --> 00:12:22,575
Woher weiß man nie

163
00:12:22,617 --> 00:12:26,161
Sie können einen Freund anrufen

164
00:12:26,162 --> 00:12:30,374
Du siehst das Licht der Liebe leuchten

165
00:12:30,375 --> 00:12:33,460
Und du weißt es

166
00:12:33,461 --> 00:12:36,047
Du bist zu Hause

167
00:12:36,089 --> 00:12:38,174
Wow!

168
00:12:39,300 --> 00:12:41,970
Ein Zuhause zum Bleiben

169
00:12:57,861 --> 00:13:01,114
Jetzt erinnere ich mich an alles.

170
00:13:01,156 --> 00:13:03,782
Folge mir, Garfield.

171
00:13:03,783 --> 00:13:06,036
Ich frage mich, wohin wir gehen.

172
00:13:17,380 --> 00:13:21,425
Ich glaube, wir haben ihn gefunden.
Oh, Junge, oh, Junge.

173
00:13:21,426 --> 00:13:24,471
Ja, das ist Lardball, okay?

174
00:13:24,512 --> 00:13:27,891
Oh, Junge, oh, Junge.
Wir werden Helden sein!

175
00:13:35,482 --> 00:13:37,942
Viel kleiner als ich
erinnerte sich daran.

176
00:13:42,072 --> 00:13:44,324
Das ist deine Familie, Garfield.

177
00:13:44,366 --> 00:13:45,491
Familie?

178
00:13:45,492 --> 00:13:49,412
Meine Familie?
Naja, meistens Cousins.

179
00:13:49,454 --> 00:13:51,205
Mensch, sie sind so dünn.

180
00:13:51,206 --> 00:13:55,669
Liebes, die Zeiten sind hart,
auch für Mauser.

181
00:13:55,710 --> 00:14:00,255
Mauser?
Du meinst, du, äh,

182
00:14:00,256 --> 00:14:06,262
Du, äh, äh...
Jede Chance, die wir bekommen.

183
00:14:06,304 --> 00:14:07,305
Igitt!

184
00:14:07,306 --> 00:14:09,808
Komm, mein Lieber, lerne die Familie kennen.

185
00:14:15,980 --> 00:14:18,900
Garfield, das ist dein Cousin,
Schlau.

186
00:14:18,942 --> 00:14:20,902
Hallo, Sly.
Was passiert?

187
00:14:22,278 --> 00:14:26,157
Wie geht's?
Wie geht's?

188
00:14:26,825 --> 00:14:30,286
Scheint nicht besonders freundlich zu sein.
Er ist im Dienst, Liebes.

189
00:14:30,328 --> 00:14:32,414
Sly ist unsere Wachkatze.

190
00:14:32,455 --> 00:14:36,459
Pass auf die Katze auf, oder?
Hey Sly, schau dir das an.

191
00:14:37,419 --> 00:14:39,838
Lustige Familie.
Ich kann es kaum erwarten...

192
00:14:41,423 --> 00:14:45,468
Und äh, das ist Raul, dein
Bruder.

193
00:14:47,762 --> 00:14:52,558
Wow, Mann, das ist das Erste
Mal, dass ich jemals einen von ihnen gesehen habe.

194
00:14:52,559 --> 00:14:58,313
Teils Katze, teils Haus.
Muss eine dieser Hauskatzen sein.

195
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
Das ist ziemlich gut.

196
00:14:59,858 --> 00:15:05,446
Hauskatze Hauskatze, hysterisch.

197
00:15:05,447 --> 00:15:07,574
Also, hör zu, alles cool?

198
00:15:07,615 --> 00:15:09,409
Äh, vielleicht könnten wir etwas abhängen
Irgendwann?

199
00:15:09,451 --> 00:15:12,620
Äh, verzeiht mir, Brüder, ich
Ich muss noch ein paar Zs fangen.

200
00:15:14,539 --> 00:15:17,499
Das ist so toll, ich bin einfach
Spaß haben.

201
00:15:17,500 --> 00:15:19,106
Raul geht es nicht gut.

202
00:15:19,107 --> 00:15:21,588
Mir selbst geht es nicht so gut.

203
00:15:26,051 --> 00:15:29,261
Garfield, das ist dein
Großvater.

204
00:15:29,262 --> 00:15:33,683
Vater, ich möchte dich kennenlernen
Garfield.

205
00:15:33,725 --> 00:15:34,642
Hallo, erfreut...

206
00:15:34,643 --> 00:15:36,103
Du bist weich, Junge.

207
00:15:36,104 --> 00:15:38,855
Zu stolz, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen?
Nun, ich...

208
00:15:38,856 --> 00:15:40,982
Du willst also ein sein
Mauser, ja, Junge?

209
00:15:40,983 --> 00:15:43,443
Nein, ich, ich, oder?
Nun,

210
00:15:43,485 --> 00:15:44,736
Wenn du hier bleiben willst, du
tun.

211
00:15:44,737 --> 00:15:47,364
Wir haben eine Tradition zu wahren,
mein Junge.

212
00:15:47,365 --> 00:15:50,033
Dein Vater, dein Großer
Großvater, dein

213
00:15:50,075 --> 00:15:53,244
Ururgroßvater, das haben wir
waren schon immer Mauser.

214
00:15:53,286 --> 00:15:54,454
Sind sie hier?

215
00:15:54,496 --> 00:15:56,748
Sie kommen von Zeit zu Zeit vorbei.

216
00:15:56,749 --> 00:16:01,252
Garfield, du kommst aus einer langen Zeit
Linie der Junggesellen.

217
00:16:01,294 --> 00:16:07,884
Hoh.
Eingehend!

218
00:16:10,804 --> 00:16:13,013
Topside, Topside-Kampf
Stationen!

219
00:16:13,014 --> 00:16:15,016
Kampfstationen, alle zusammen!

220
00:16:15,058 --> 00:16:20,355
Jetzt schnell, oben, oben!
Mach dich bereit zu kämpfen, Liebes.

221
00:16:20,397 --> 00:16:21,939
Kämpfen?

222
00:16:21,940 --> 00:16:24,401
Weißt du, es ist zu viel
kämpfen

223
00:16:24,442 --> 00:16:26,944
in der Welt, meinst du nicht?

224
00:16:26,945 --> 00:16:29,698
Oh, schneide die Philosophie ab,
Chubbs, beweg es.

225
00:16:37,497 --> 00:16:41,333
Danke, das habe ich gebraucht.
Oh, oh, ooh, jederzeit, oh,

226
00:16:41,334 --> 00:16:44,295
Äh.
Organisiert euch alle.

227
00:16:52,137 --> 00:16:55,140
Was passiert?
Es sind die Krallen.

228
00:16:55,181 --> 00:16:56,474
Die Krallen?

229
00:17:04,524 --> 00:17:07,986
Wir hatten keine Probleme
schon lange bei ihnen.

230
00:17:08,028 --> 00:17:09,612
Ich frage mich, was sie wollen.

231
00:17:09,654 --> 00:17:11,740
Ich denke, ich kann es erraten.

232
00:17:12,407 --> 00:17:13,991
♪ Wir sind schlecht

233
00:17:13,992 --> 00:17:15,701
♪ Wir die Krallen

234
00:17:15,702 --> 00:17:16,994
♪ Wir sind schlecht

235
00:17:16,995 --> 00:17:18,954
♪ Wir die Krallen

236
00:17:18,955 --> 00:17:20,998
♪ Wir sind schlecht

237
00:17:20,999 --> 00:17:22,124
♪ Wir sind hart

238
00:17:22,125 --> 00:17:25,544
♪ Wenn es ums Kämpfen geht
wir können nicht genug bekommen

239
00:17:25,545 --> 00:17:28,590
♪ Lauf besser nach Hause zu dir
Mama und dein Papa

240
00:17:28,631 --> 00:17:30,800
♪ Weil wir hart im Nehmen sind

241
00:17:30,842 --> 00:17:32,844
♪ Wir die Krallen

242
00:17:32,886 --> 00:17:33,636
♪ Wir sind hart

243
00:17:33,678 --> 00:17:34,596
♪ Wir werden kämpfen

244
00:17:34,512 --> 00:17:35,513
♪ Wir meinen

245
00:17:35,305 --> 00:17:36,473
♪ Wir werden uns verheddern

246
00:17:36,514 --> 00:17:38,807
Wir behalten gerne unser Territorium

247
00:17:38,808 --> 00:17:42,019
Wenn Sie die Grenze überschreiten
Du bist verletzt

248
00:17:42,020 --> 00:17:43,938
Weil wir hart sind, sind wir schlecht

249
00:17:43,980 --> 00:17:44,689
Du bist vielleicht hart

250
00:17:44,564 --> 00:17:45,607
Wir die Krallen

251
00:17:45,648 --> 00:17:46,524
aber wir sind härter

252
00:17:46,566 --> 00:17:47,609
Wir sind schlecht

253
00:17:47,610 --> 00:17:49,277
Wir, die Krallen, können uns nicht schlagen!

254
00:17:49,278 --> 00:17:51,029
Wir sind schlecht! ♪

255
00:17:51,863 --> 00:17:55,950
Was willst du?
Schmalzball!

256
00:17:56,701 --> 00:17:59,621
Sie wollen, dass jemand angerufen wird
Schmalzball.

257
00:18:06,378 --> 00:18:10,590
Ja, diese fette Orange
Gestreifter Weichei, das wissen wir

258
00:18:10,632 --> 00:18:13,592
Er ist da drin, also schaffen wir es
ganz einfach.

259
00:18:13,593 --> 00:18:16,971
Ihr wirft Lardball raus, wir
gehen.

260
00:18:17,013 --> 00:18:21,267
Wenn Sie dies nicht tun, nivellieren wir das
Ort, Ihre Wahl.

261
00:18:23,645 --> 00:18:28,274
Hm...
Es ist verlockend.

262
00:18:29,192 --> 00:18:32,070
Oh, er gehört zur Familie.

263
00:18:32,987 --> 00:18:37,199
Wir kämpfen!
Wir kämpfen!

264
00:18:37,200 --> 00:18:39,284
Hey, großartig.

265
00:18:39,285 --> 00:18:44,958
Du bist seltsam.
Rumpeln!

266
00:18:55,802 --> 00:19:00,056
Hey Garfield, schau dir das an.
Sehen Sie, ist das nicht Haleys Komet?

267
00:19:03,184 --> 00:19:04,769
Nicht schlecht.

268
00:19:20,160 --> 00:19:22,745
Hey, ich schätze, wir haben es ihnen gezeigt,
nicht wahr?

269
00:19:22,746 --> 00:19:27,292
Das werden sie nicht noch einmal versuchen.
Nicht mit dieser Familie!

270
00:19:29,294 --> 00:19:32,172
Lardball, geh nach Hause.

271
00:19:45,560 --> 00:19:48,520
Nein, bitte bitte mich nicht zu bleiben,

272
00:19:48,521 --> 00:19:50,648
Ich muss wirklich los.

273
00:19:52,233 --> 00:19:53,651
Garfield?

274
00:19:56,321 --> 00:19:58,782
Es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe, Mama.

275
00:19:58,823 --> 00:20:01,951
Oh, es gibt nichts zu sein
Tut mir leid, Garfield.

276
00:20:01,952 --> 00:20:04,620
Nicht alle von uns sind dafür geschaffen
Mauser.

277
00:20:04,621 --> 00:20:07,374
Ich sage es.
Garfield, das ist

278
00:20:07,415 --> 00:20:10,918
wirklich zum Besten.
Du würdest hier nicht überleben.

279
00:20:10,919 --> 00:20:14,673
Du hast ein gutes Leben, ein einfaches
Leben.

280
00:20:14,714 --> 00:20:16,966
Wir alle beneiden dich.

281
00:20:17,008 --> 00:20:18,259
Ich werde dich vermissen.

282
00:20:18,301 --> 00:20:20,888
Ich werde immer bei dir sein,
Garfield.

283
00:20:20,889 --> 00:20:24,264
Und wenn du mich jemals brauchst, werde ich es sein
dort.

284
00:20:24,265 --> 00:20:28,227
Jetzt geh, mein Lieber.
Es beginnt langsam dunkel zu werden.

285
00:20:28,228 --> 00:20:34,734
Garfield, ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Mama.

286
00:20:42,617 --> 00:20:47,330
Ich habe Hunger.
Ich könnte zur Normalität verkümmern.

287
00:20:47,372 --> 00:20:50,792
Nein, ich bin zu müde, um hungrig zu sein.

288
00:20:50,834 --> 00:20:53,503
Nein, ich habe zu viel Angst, um müde zu sein.

289
00:20:54,254 --> 00:20:57,507
Wenn ich pfeife, werde ich es vielleicht nicht tun
Angst.

290
00:21:00,760 --> 00:21:02,971
Was mache ich?
Katzen können nicht pfeifen.

291
00:21:03,722 --> 00:21:05,807
Ich schätze, ich lege mich einfach hier hin
und

292
00:21:05,808 --> 00:21:08,309
Ich hoffe, dass etwas Großes fällt
auf mich.

293
00:21:08,310 --> 00:21:10,186
Ich kann jetzt die Überschrift sehen.

294
00:21:10,187 --> 00:21:14,399
Extrem gut aussehende Katze
Totalschaden bei Klavierunfall.

295
00:21:15,900 --> 00:21:20,030
Ich werde mich vermissen.
Jetzt bin ich einsam.

296
00:21:21,072 --> 00:21:23,199
Was geht da noch mehr
falsch?

297
00:21:24,868 --> 00:21:26,494
Nette Geste.

298
00:21:28,538 --> 00:21:31,624
Hey.
Hey!

299
00:21:32,959 --> 00:21:36,046
Jon!
Jon!

300
00:21:38,631 --> 00:21:40,508
Jon!

301
00:22:09,746 --> 00:22:16,752
Bist du das, Garfield?
Danke schön.

302
00:22:16,753 --> 00:22:19,005
Das hat für einen Tag gereicht.

303
00:22:21,800 --> 00:22:25,928
Lasagne!
Zuhause, Jon.

304
00:22:25,929 --> 00:22:32,768
♪ Die Mutter verlässt die Liebe
hinten

305
00:22:32,769 --> 00:22:37,482
Du sagst, ich bin nicht frei

306
00:22:37,524 --> 00:22:47,075
Aber es macht mir nichts aus

307
00:23:10,473 --> 00:23:13,059
Ja Odie, du hast mich gefunden.

308
00:23:16,146 --> 00:23:17,980
Du siehst schlecht aus, Garfield.

309
00:23:17,981 --> 00:23:22,443
Was für eine Nacht!
Ist das wirklich passiert?

310
00:23:22,444 --> 00:23:26,363
Habe ich meine... wirklich kennengelernt?
Hat sie das wirklich getan?

311
00:23:26,364 --> 00:23:27,782
Nein.

312
00:23:35,040 --> 00:23:38,501
Danke, Mama.
Für alles.